Word Analysis — The Winnowing Winds, The Scatterers 51:28
adh-Dhariyat · Verse 28 of 60
Abdel Haleem Word Analysis
beginning to be afraid of them, but they said, ‘Do not be afraid.’ They gave him good news of a son who would be gifted with knowledge
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Then he felt |
فَأَوْجَسَ
(fa-awjasa)
|
و ج س |
Verb
V
|
| from them |
مِنْهُمْ
(min'hum)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| a fear |
خِيفَةً
(khīfatan)
|
خ و ف |
Noun
Noun
|
| They said |
قَالُوا۟
(qālū)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| (Do) not |
لَا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| fear |
تَخَفْ
(takhaf)
|
خ و ف |
Verb
V
|
| and they gave him glad tidings |
وَبَشَّرُوهُ
(wabasharūhu)
|
ب ش ر |
Verb
V
|
| of a son |
بِغُلَٰمٍ
(bighulāmin)
|
غ ل م |
Noun
Noun
|
| learned |
عَلِيمٍ
(ʿalīmin)
|
ع ل م |
Noun
Noun
|