Word Analysis — The Moon 54:25
al-Qamar · Verse 25 of 55
Abdel Haleem Word Analysis
Would a mes-sage be given to him alone out of all of us? No, he is an insolent liar!’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Has been sent |
أَءُلْقِىَ
(a-ul'qiya)
|
ل ق ي |
Verb
V
|
| the Reminder |
ٱلذِّكْرُ
(l-dhik'ru)
|
ذ ك ر |
Noun
Noun
|
| to him |
عَلَيْهِ
(ʿalayhi)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| from |
مِنۢ
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| among us |
بَيْنِنَا
(bayninā)
|
ب ي ن |
Noun
Noun
|
| Nay |
بَلْ
(bal)
|
ب ل |
Prep.
Prep
|
| he |
هُوَ
(huwa)
|
— |
Noun
Noun
|
| (is) a liar |
كَذَّابٌ
(kadhābun)
|
ك ذ ب |
Noun
Noun
|
| insolent |
أَشِرٌ
(ashirun)
|
أ ش ر |
Noun
Noun
|