Word Analysis — Divorce 65:10
at-Talaq · Verse 10 of 12
Abdel Haleem Word Analysis
God has prepared a severe torment for them. So, you who have understanding, you who believe, beware of God. He has sent you the Qura
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Has prepared |
أَعَدَّ
(aʿadda)
|
ع د د |
Verb
V
|
| Allah |
ٱللَّهُ
(l-lahu)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| for them |
لَهُمْ
(lahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| a punishment |
عَذَابًا
(ʿadhāban)
|
ع ذ ب |
Noun
Noun
|
| severe |
شَدِيدًا
(shadīdan)
|
ش د د |
Noun
Noun
|
| So fear |
فَٱتَّقُوا۟
(fa-ittaqū)
|
و ق ي |
Verb
V
|
| Allah |
ٱللَّهَ
(l-laha)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| O men |
يَٰٓأُو۟لِى
(yāulī)
|
ذ و |
Noun
Noun
|
| (of) understanding |
ٱلْأَلْبَٰبِ
(l-albābi)
|
ل ب ب |
Noun
Noun
|
| those who |
ٱلَّذِينَ
(alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| have believed |
ءَامَنُوا۟
(āmanū)
|
أ م ن |
Verb
V
|
| Indeed |
قَدْ
(qad)
|
ق د |
Prep.
Prep
|
| Has sent down |
أَنزَلَ
(anzala)
|
ن ز ل |
Verb
V
|
| Allah |
ٱللَّهُ
(l-lahu)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| to you |
إِلَيْكُمْ
(ilaykum)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| a Message |
ذِكْرًا
(dhik'ran)
|
ذ ك ر |
Noun
Noun
|