Word Analysis — The Jinn 72:11
al-Jinn · Verse 11 of 28
Abdel Haleem Word Analysis
Some of us are righteous and others less so: we follow different paths
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And that [we] |
وَأَنَّا
(wa-annā)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| among us |
مِنَّا
(minnā)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| (are) the righteous |
ٱلصَّٰلِحُونَ
(l-ṣāliḥūna)
|
ص ل ح |
Noun
Noun
|
| and among us |
وَمِنَّا
(waminnā)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| (are) other than |
دُونَ
(dūna)
|
د و ن |
Noun
Noun
|
| that |
ذَٰلِكَ
(dhālika)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| We |
كُنَّا
(kunnā)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| (are on) ways |
طَرَآئِقَ
(ṭarāiqa)
|
ط ر ق |
Noun
Noun
|
| different |
قِدَدًا
(qidadan)
|
ق د د |
Noun
Noun
|