Word Analysis — Man 76:7
al-Insan · Verse 7 of 31
Abdel Haleem Word Analysis
They fulfil their vows; they fear a day of widespread woes
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| They fulfill |
يُوفُونَ
(yūfūna)
|
و ف ي |
Verb
V
|
| the vows |
بِٱلنَّذْرِ
(bil-nadhri)
|
ن ذ ر |
Noun
Noun
|
| and fear |
وَيَخَافُونَ
(wayakhāfūna)
|
خ و ف |
Verb
V
|
| a Day |
يَوْمًا
(yawman)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| (which) is |
كَانَ
(kāna)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| its evil |
شَرُّهُۥ
(sharruhu)
|
ش ر ر |
Noun
Noun
|
| widespread |
مُسْتَطِيرًا
(mus'taṭīran)
|
ط ي ر |
Noun
Noun
|