Lexicon — The Cleaving, The Cleaving Asunder, Bursting Apart 82:5 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-Infitar Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

each soul will know what it has done and what it has left undone

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
Will know	عَلِمَتْ (ʿalimat)	ع ل م	Verb V
a soul	نَفْسٌ (nafsun)	ن ف س	Noun Noun
what	مَّا (mā)	م ا	Noun Noun
it has sent forth	قَدَّمَتْ (qaddamat)	ق د م	Verb V
and left behind	وَأَخَّرَتْ (wa-akharat)	أ خ ر	Verb V

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →