Word Analysis — The Cleaving, The Cleaving Asunder, Bursting Apart 82:6
al-Infitar · Verse 6 of 19
Abdel Haleem Word Analysis
Mankind, what has lured you away from God
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| O |
يَٰٓأَيُّهَا
(yāayyuhā)
|
أ ي ي |
Noun
Noun
|
| man |
ٱلْإِنسَٰنُ
(l-insānu)
|
أ ن س |
Noun
Noun
|
| What |
مَا
(mā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| has deceived you |
غَرَّكَ
(gharraka)
|
غ ر ر |
Verb
V
|
| concerning your Lord |
بِرَبِّكَ
(birabbika)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| the Most Noble |
ٱلْكَرِيمِ
(l-karīmi)
|
ك ر م |
Noun
Noun
|