Word Analysis — Repentance 9:103
at-Taubah · Verse 103 of 129
Abdel Haleem Word Analysis
In order to cleanse and purify them [Prophet], accept a gift out of their property [to make amends] and pray for them- your prayer will be a comfort to them. God is all hearing, all knowing
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| — |
خُذْ
(أَخَذَ)
|
أ خ ذ |
Verb
V
|
| — |
مِنْ
(مِن)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| — |
أَمْوَٰلِهِمْ
(مال)
|
م و ل |
Noun
Noun
|
| — |
صَدَقَةً
(صَدَقَة)
|
ص د ق |
Noun
Noun
|
| — |
تُطَهِّرُهُمْ
(طَهَّرَ)
|
ط ه ر |
Verb
V
|
| — |
وَتُزَكِّيهِم
(زَكَّى)
|
ز ك و |
Verb
V
|
| — | — |
Noun
Noun
|
|
| and bless |
وَصَلِّ
(V|IMPV|2MS|II)
|
ص ل و |
Verb
V
|
| — |
عَلَيْهِمْ
(عَلَى)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| — |
إِنَّ
(إِنّ)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| — |
صَلَوٰتَكَ
(صَلاة)
|
ص ل و |
Noun
Noun
|
| — |
سَكَنٌ
(سَكَن)
|
س ك ن |
Noun
Noun
|
| — | — |
Noun
Noun
|
|
| — |
وَٱللَّهُ
(اللَّه)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| — |
سَمِيعٌ
(سَمِيع)
|
س م ع |
Noun
Noun
|
| — |
عَلِيمٌ
(عَلِيم)
|
ع ل م |
Noun
Noun
|