Repentance — Verse 103

9:103 · at-Taubah

← Previous at-Taubah Next →

Repentance 9:103

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
خُذْ أَخَذَ
— V
مِنْ مِن
— Prep
أَمْوَٰلِهِمْ مال
— Noun
صَدَقَةً صَدَقَة
— Noun
تُطَهِّرُهُمْ طَهَّرَ
— V
وَتُزَكِّيهِم زَكَّى
— V
بِهَا
— Noun
وَصَلِّ V|IMPV|2MS|II
and bless V
عَلَيْهِمْ عَلَى
— Prep
إِنَّ إِنّ
— Prep
صَلَوٰتَكَ صَلاة
— Noun
سَكَنٌ سَكَن
— Noun
لَّهُمْ
— Noun
وَٱللَّهُ اللَّه
— Noun
سَمِيعٌ سَمِيع
— Noun
عَلِيمٌ عَلِيم
— Noun

In order to cleanse and purify them [Prophet], accept a gift out of their property [to make amends] and pray for them- your prayer will be a comfort to them. God is all hearing, all knowing

— Abdel Haleem

Arabic Text

خُذۡ مِنۡ أَمۡوَ ٰلِهِمۡ صَدَقَةࣰ تُطَهِّرُهُمۡ وَتُزَكِّیهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَیۡهِمۡۖ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنࣱ لَّهُمۡۗ وَٱللَّهُ سَمِیعٌ عَلِیمٌ ۝١٠٣

khudh min amwālihim ṣadaqatan tuṭahhiruhum watuzakkīhim bihā waṣalli ʿalayhim inna ṣalataka sakanun lahum wal-lahu samīʿun ʿalīmu

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Repentance Next Verse →