Repentance — Verse 104

9:104 · at-Taubah

← Previous at-Taubah Next →

Repentance 9:104

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
أَلَمْ لَم
— Prep
يَعْلَمُوٓا۟ عَلِمَ
— V
أَنَّ أَنّ
— Prep
ٱللَّهَ اللَّه
— Noun
هُوَ
— Noun
يَقْبَلُ يَقْبَلُ
— V
التَّوْبَةَ N|ACC|S|F|DEF
the repentance Noun
عَنْ عَن
— Prep
عِبَادِهِۦ عَبْد
— Noun
وَيَأْخُذُ أَخَذَ
— V
ٱلصَّدَقَٰتِ صَدَقَة
— Noun
وَأَنَّ أَنّ
— Prep
ٱللَّهَ اللَّه
— Noun
هُوَ
— Noun
ٱلتَّوَّابُ تَوّاب
— Noun
ٱلرَّحِيمُ رَحِيم
— Noun

Do they not know that it is God Himself who accepts repentance from His servants and receives what is given freely for His sake? He is always ready to accept repentance, most merciful

— Abdel Haleem

Arabic Text

أَلَمۡ یَعۡلَمُوۤا۟ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ یَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَیَأۡخُذُ ٱلصَّدَقَـٰتِ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِیمُ ۝١٠٤

alam yaʿlamū anna l-laha huwa yaqbalu l-tawbata ʿan ʿibādihi wayakhudhu l-ṣadaqāti wa-anna l-laha huwa l-tawābu l-raḥīm

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Repentance Next Verse →