The Calamity, The Stunning Blow, The Disaster, The Terrible Calamity — Dr Mohammad Tahir Ul Qadri Translation – Parallel Quran

1 The Calamity

الْقَارِعَةُ

Dr. Mohammad Tahir-ul-Qadri

The high-scale jolt rocking (the whole universe of the heavens and the earth) and thunder

مَا الْقَارِعَةُ

Dr. Mohammad Tahir-ul-Qadri

And what is that high-scale jolt rocking (everything) and that thunder

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ

Dr. Mohammad Tahir-ul-Qadri

And what have you made out what the high-scale jolt and thunder implies

Wama adraka ma alqariAAatu

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ

Dr. Mohammad Tahir-ul-Qadri

(It implies) the Day of Resurrection when (the whole of) mankind will become like scattered moths

Yawma yakoonu alnnasu kaalfarashi almabthoothi

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ

Dr. Mohammad Tahir-ul-Qadri

And the mountains will be like multicoloured carded wool

Watakoonu aljibalu kaalAAihni almanfooshi

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

Dr. Mohammad Tahir-ul-Qadri

So he whose scales of deeds in the balance will be heavy

Faamma man thaqulat mawazeenuhu

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

Dr. Mohammad Tahir-ul-Qadri

He will be in luxury and delight

Fahuwa fee AAeeshatin radiyatin

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ

Dr. Mohammad Tahir-ul-Qadri

But as for him whose scales of deeds in the balance will be light

Waamma man khaffat mawazeenuhu

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ

Dr. Mohammad Tahir-ul-Qadri

His abode will be Hawiya (a pit in Hell)

Faommuhu hawiyatun

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ

Dr. Mohammad Tahir-ul-Qadri

And what have you made out what that (Hawiya) is

Wama adraka ma hiyah

نَارٌ حَامِيَةٌ

Dr. Mohammad Tahir-ul-Qadri

It is (an extremely deep pit of) the fiercely Blazing Fire (of Hell)

Narun hamiyatun

Export 11 verses as:

CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel

← The Courser, The Chargers, The Assulters Rivalry in World Increase, Competition, Worldly Gain →