Hud — Verse 60
11:60 · Hud
Hud 11:60
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَأُتْبِعُوا۟
wa-ut'biʿū
|
And they were followed | V |
|
فِى
fī
|
in | Prep |
|
هَٰذِهِ
hādhihi
|
this | Noun |
|
ٱلدُّنْيَا
l-dun'yā
|
world | Noun |
|
لَعْنَةً
laʿnatan
|
(with) a curse | Noun |
|
وَيَوْمَ
wayawma
|
and (on the) Day | Noun |
|
ٱلْقِيَٰمَةِ
l-qiyāmati
|
(of) the Resurrection | Noun |
|
أَلَآ
alā
|
No doubt | Prep |
|
إِنَّ
inna
|
Indeed | Prep |
|
عَادًا
ʿādan
|
Aad | Noun |
|
كَفَرُوا۟
kafarū
|
disbelieved | V |
|
رَبَّهُمْ
rabbahum
|
their Lord | Noun |
|
أَلَا
alā
|
So | Prep |
|
بُعْدًا
buʿ'dan
|
away | Noun |
|
لِّعَادٍ
liʿādin
|
with Aad | Noun |
|
قَوْمِ
qawmi
|
(the) people | Noun |
|
هُودٍ
hūdin
|
(of) Hud | Noun |
They were rejected in this life and so they shall be on the Day of Judgement. Yes, the 'Ad denied their Lord- so away with the Ad, the people of Hud
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَأُتۡبِعُوا۟ فِی هَـٰذِهِ ٱلدُّنۡیَا لَعۡنَةࣰ وَیَوۡمَ ٱلۡقِیَـٰمَةِۗ أَلَاۤ إِنَّ عَادࣰا كَفَرُوا۟ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدࣰا لِّعَادࣲ قَوۡمِ هُودࣲ ٦٠
wa-ut'biʿū fī hādhihi l-dun'yā laʿnatan wayawma l-qiyāmati alā inna ʿādan kafarū rabbahum alā buʿ'dan liʿādin qawmi hūdi