Hud — Verse 59
11:59 · Hud
Hud 11:59
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَتِلْكَ
watil'ka
|
And this | Noun |
|
عَادٌ
ʿādun
|
(was) Aad | Noun |
|
جَحَدُوا۟
jaḥadū
|
they rejected | V |
|
بِـَٔايَٰتِ
biāyāti
|
(the) Signs | Noun |
|
رَبِّهِمْ
rabbihim
|
(of) their Lord | Noun |
|
وَعَصَوْا۟
waʿaṣaw
|
and disobeyed | V |
|
رُسُلَهُۥ
rusulahu
|
His Messengers | Noun |
|
وَٱتَّبَعُوٓا۟
wa-ittabaʿū
|
and followed | V |
|
أَمْرَ
amra
|
(the) command | Noun |
|
كُلِّ
kulli
|
(of) every | Noun |
|
جَبَّارٍ
jabbārin
|
tyrant | Noun |
|
عَنِيدٍ
ʿanīdin
|
obstinate | Noun |
These were the Ad: they rejected their Lord’s signs, disobeyed His messengers, and followed the command of every obstinate tyrant
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَتِلۡكَ عَادࣱۖ جَحَدُوا۟ بِءَایَـٰتِ رَبِّهِمۡ وَعَصَوۡا۟ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوۤا۟ أَمۡرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِیدࣲ ٥٩
watil'ka ʿādun jaḥadū biāyāti rabbihim waʿaṣaw rusulahu wa-ittabaʿū amra kulli jabbārin ʿanīdi