The Bee — Verse 87

16:87 · an-Nahl

← Previous an-Nahl Next →

The Bee 16:87

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَأَلْقَوْا۟ wa-alqaw
And they (will) offer V
إِلَى ilā
to Prep
ٱللَّهِ l-lahi
Allah Noun
يَوْمَئِذٍ yawma-idhin
(on) that Day Noun
ٱلسَّلَمَ l-salama
the submission Noun
وَضَلَّ waḍalla
and (is) lost V
عَنْهُم ʿanhum
from them Prep
مَّا mā
what Noun
كَانُوا۟ kānū
they used (to) V
يَفْتَرُونَ yaftarūna
invent V

and on that Day they will offer total submission to God: their false deities will desert them

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَأَلۡقَوۡا۟ إِلَى ٱللَّهِ یَوۡمَىِٕذٍ ٱلسَّلَمَۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُوا۟ یَفۡتَرُونَ ۝٨٧

wa-alqaw ilā l-lahi yawma-idhin l-salama waḍalla ʿanhum mā kānū yaftarūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Bee Next Verse →