The Cave — Verse 51

18:51 · al-Kahf

← Previous al-Kahf Next →

The Cave 18:51

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
مَّآ mā
Not Prep
أَشْهَدتُّهُمْ ashhadttuhum
I made them witness V
خَلْقَ khalqa
the creation Noun
ٱلسَّمَٰوَٰتِ l-samāwāti
(of) the heavens Noun
وَٱلْأَرْضِ wal-arḍi
and the earth Noun
وَلَا walā
and not Prep
خَلْقَ khalqa
the creation Noun
أَنفُسِهِمْ anfusihim
(of) themselves Noun
وَمَا wamā
and not Prep
كُنتُ kuntu
I Am V
مُتَّخِذَ muttakhidha
the One to take Noun
ٱلْمُضِلِّينَ l-muḍilīna
the misleaders Noun
عَضُدًا ʿaḍudan
(as) helper(s) Noun

I did not make them witnesses to the creation of the heavens and earth, nor to their own creation; I do not take as My supporters those who lead others astray

— Abdel Haleem

Arabic Text

۞ مَّاۤ أَشۡهَدتُّهُمۡ خَلۡقَ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَا خَلۡقَ أَنفُسِهِمۡ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلۡمُضِلِّینَ عَضُدࣰا ۝٥١

mā ashhadttuhum khalqa l-samāwāti wal-arḍi walā khalqa anfusihim wamā kuntu muttakhidha l-muḍilīna ʿaḍuda

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Cave Next Verse →