The Cow — Verse 149

2:149 · al-Baqarah

← Previous al-Baqarah Next →

The Cow 2:149

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَمِنْ wamin
And from Prep
حَيْثُ ḥaythu
wherever Noun
خَرَجْتَ kharajta
you start forth V
فَوَلِّ fawalli
[so] turn V
وَجْهَكَ wajhaka
your face Noun
شَطْرَ shaṭra
(in the) direction Noun
ٱلْمَسْجِدِ l-masjidi
(of) Al-Masjid Noun
ٱلْحَرَامِ l-ḥarāmi
Al-Haraam Noun
وَإِنَّهُۥ wa-innahu
And indeed, it Prep
لَلْحَقُّ lalḥaqqu
(is) surely the truth Noun
مِن min
from Prep
رَّبِّكَ rabbika
your Lord Noun
وَمَا wamā
And not Prep
ٱللَّهُ l-lahu
(is) Allah Noun
بِغَٰفِلٍ bighāfilin
unaware Noun
عَمَّا ʿammā
of what Prep
تَعْمَلُونَ taʿmalūna
you do V

[Prophet], wherever you may have started out, turn your face in the direction of the Sacred Mosque- this is the truth from your Lord: He is not unaware of what you do

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَمِنۡ حَیۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۖ وَإِنَّهُۥ لَلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ۝١٤٩

wamin ḥaythu kharajta fawalli wajhaka shaṭra l-masjidi l-ḥarāmi wa-innahu lalḥaqqu min rabbika wamā l-lahu bighāfilin ʿammā taʿmalūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Cow Next Verse →