The Cow — Verse 151

2:151 · al-Baqarah

← Previous al-Baqarah Next →

The Cow 2:151

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
كَمَآ kamā
As Prep
أَرْسَلْنَا arsalnā
We sent V
فِيكُمْ fīkum
among you Prep
رَسُولًا rasūlan
a Messenger Noun
مِّنكُمْ minkum
from you Prep
يَتْلُوا۟ yatlū
(who) recites V
عَلَيْكُمْ ʿalaykum
to you Prep
ءَايَٰتِنَا āyātinā
Our verses Noun
وَيُزَكِّيكُمْ wayuzakkīkum
and purifies you V
وَيُعَلِّمُكُمُ wayuʿallimukumu
and teaches you V
ٱلْكِتَٰبَ l-kitāba
the Book Noun
وَٱلْحِكْمَةَ wal-ḥik'mata
and the wisdom Noun
وَيُعَلِّمُكُم wayuʿallimukum
and teaches you V
مَّا mā
what Noun
لَمْ lam
not Prep
تَكُونُوا۟ takūnū
you were V
تَعْلَمُونَ taʿlamūna
knowing V

just as Wehave sent among you a Messenger of your own to recite Our revelations to you, purify you and teach you the Scripture, wisdom, and [other] things you did not know

— Abdel Haleem

Arabic Text

كَمَاۤ أَرۡسَلۡنَا فِیكُمۡ رَسُولࣰا مِّنكُمۡ یَتۡلُوا۟ عَلَیۡكُمۡ ءَایَـٰتِنَا وَیُزَكِّیكُمۡ وَیُعَلِّمُكُمُ ٱلۡكِتَـٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَیُعَلِّمُكُم مَّا لَمۡ تَكُونُوا۟ تَعۡلَمُونَ ۝١٥١

kamā arsalnā fīkum rasūlan minkum yatlū ʿalaykum āyātinā wayuzakkīkum wayuʿallimukumu l-kitāba wal-ḥik'mata wayuʿallimukum mā lam takūnū taʿlamūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Cow Next Verse →