The Cow — Verse 281

2:281 · al-Baqarah

← Previous al-Baqarah Next →

The Cow 2:281

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَٱتَّقُوا۟ wa-ittaqū
And fear V
يَوْمًا yawman
a Day Noun
تُرْجَعُونَ tur'jaʿūna
you will be brought back V
فِيهِ fīhi
[in it] Prep
إِلَى ilā
to Prep
ٱللَّهِ l-lahi
Allah Noun
ثُمَّ thumma
Then Prep
تُوَفَّىٰ tuwaffā
(will be) repaid in full V
كُلُّ kullu
every Noun
نَفْسٍ nafsin
soul Noun
مَّا mā
what Noun
كَسَبَتْ kasabat
it earned V
وَهُمْ wahum
and they Noun
لَا lā
not Prep
يُظْلَمُونَ yuẓ'lamūna
will be wronged V

Beware of a Day when you will be returned to God: every soul will be paid in full for what it has earned, and no one will be wronged

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَٱتَّقُوا۟ یَوۡمࣰا تُرۡجَعُونَ فِیهِ إِلَى ٱللَّهِۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسࣲ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا یُظۡلَمُونَ ۝٢٨١

wa-ittaqū yawman tur'jaʿūna fīhi ilā l-lahi thumma tuwaffā kullu nafsin mā kasabat wahum lā yuẓ'lamūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Cow Next Verse →