Ta Ha — Verse 14
20:14 · Ta Ha
Ta Ha 20:14
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
إِنَّنِىٓ
innanī
|
Indeed, [I] | Prep |
|
أَنَا
anā
|
I Am | Noun |
|
ٱللَّهُ
l-lahu
|
Allah | Noun |
|
لَآ
lā
|
(There is) no | Prep |
|
إِلَٰهَ
ilāha
|
god | Noun |
|
إِلَّآ
illā
|
but | Prep |
|
أَنَا۠
anā
|
I | Noun |
|
فَٱعْبُدْنِى
fa-uʿ'bud'nī
|
so worship Me | V |
|
وَأَقِمِ
wa-aqimi
|
and establish | V |
|
ٱلصَّلَوٰةَ
l-ṣalata
|
the prayer | Noun |
|
لِذِكْرِىٓ
lidhik'rī
|
for My remembrance | Noun |
I am God; there is no god but Me. So worship Me and keep up the prayer so that you remember Me
— Abdel Haleem
Arabic Text
إِنَّنِیۤ أَنَا ٱللَّهُ لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّاۤ أَنَا۠ فَٱعۡبُدۡنِی وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكۡرِیۤ ١٤
innanī anā l-lahu lā ilāha illā anā fa-uʿ'bud'nī wa-aqimi l-ṣalata lidhik'r