Ta Ha — Verse 15

20:15 · Ta Ha

← Previous Ta Ha Next →

Ta Ha 20:15

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِنَّ inna
Indeed Prep
ٱلسَّاعَةَ l-sāʿata
the Hour Noun
ءَاتِيَةٌ ātiyatun
(will be) coming Noun
أَكَادُ akādu
I almost V
أُخْفِيهَا ukh'fīhā
[I] hide it V
لِتُجْزَىٰ lituj'zā
that may be recompensed V
كُلُّ kullu
every Noun
نَفْسٍۭ nafsin
soul Noun
بِمَا bimā
for what Noun
تَسْعَىٰ tasʿā
it strives V

The Hour is coming––though I choose to keep it hidden––for each soul to be rewarded for its labour

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِیَةٌ أَكَادُ أُخۡفِیهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا تَسۡعَىٰ ۝١٥

inna l-sāʿata ātiyatun akādu ukh'fīhā lituj'zā kullu nafsin bimā tasʿ

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ta Ha Next Verse →