The Pilgrimage — Verse 16

22:16 · al-Hajj

← Previous al-Hajj Next →

The Pilgrimage 22:16

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَكَذَٰلِكَ wakadhālika
And thus Noun
أَنزَلْنَٰهُ anzalnāhu
We sent it down V
ءَايَٰتٍۭ āyātin
(as) clear Verses Noun
بَيِّنَٰتٍ bayyinātin
(as) clear Verses Noun
وَأَنَّ wa-anna
and that Prep
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
يَهْدِى yahdī
guides V
مَن man
whom Noun
يُرِيدُ yurīdu
He intends V

In this way, We send the Quran down as clear messages, and God guides whoever He will

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَكَذَ ٰلِكَ أَنزَلۡنَـٰهُ ءَایَـٰتِۭ بَیِّنَـٰتࣲ وَأَنَّ ٱللَّهَ یَهۡدِی مَن یُرِیدُ ۝١٦

wakadhālika anzalnāhu āyātin bayyinātin wa-anna l-laha yahdī man yurīd

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Pilgrimage Next Verse →