The Story, Stories, The Narrative — Verse 37

28:37 · al-Qasas

← Previous al-Qasas Next →

The Story, Stories, The Narrative 28:37

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَقَالَ waqāla
And Musa said V
مُوسَىٰ mūsā
And Musa said Noun
رَبِّىٓ rabbī
My Lord Noun
أَعْلَمُ aʿlamu
knows best Noun
بِمَن biman
of who Noun
جَآءَ jāa
has come V
بِٱلْهُدَىٰ bil-hudā
with [the] guidance Noun
مِنْ min
from Him Prep
عِندِهِۦ ʿindihi
from Him Noun
وَمَن waman
and who Noun
تَكُونُ takūnu
will be V
لَهُۥ lahu
for him Noun
عَٰقِبَةُ ʿāqibatu
the good end in the Hereafter Noun
ٱلدَّارِ l-dāri
the good end in the Hereafter Noun
إِنَّهُۥ innahu
Indeed Prep
لَا lā
not Prep
يُفْلِحُ yuf'liḥu
will be successful V
ٱلظَّٰلِمُونَ l-ẓālimūna
the wrongdoers Noun

Moses said, ‘My Lord knows best who comes with guidance from Him and who will have the final Home: wrongdoers will never succeed.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّیۤ أَعۡلَمُ بِمَن جَاۤءَ بِٱلۡهُدَىٰ مِنۡ عِندِهِۦ وَمَن تَكُونُ لَهُۥ عَـٰقِبَةُ ٱلدَّارِۚ إِنَّهُۥ لَا یُفۡلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ۝٣٧

waqāla mūsā rabbī aʿlamu biman jāa bil-hudā min ʿindihi waman takūnu lahu ʿāqibatu l-dāri innahu lā yuf'liḥu l-ẓālimūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Story, Stories, The Narrative Next Verse →