The Family of Imran, The House of Imran — Verse 25

3:25 · al-Imran

← Previous al-Imran Next →

The Family of Imran, The House of Imran 3:25

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَكَيْفَ fakayfa
Then how (will it be) Noun
إِذَا idhā
when Noun
جَمَعْنَٰهُمْ jamaʿnāhum
We will gather them V
لِيَوْمٍ liyawmin
on a Day Noun
لَّا lā
no Prep
رَيْبَ rayba
doubt Noun
فِيهِ fīhi
in it Prep
وَوُفِّيَتْ wawuffiyat
And will be paid in full V
كُلُّ kullu
every Noun
نَفْسٍ nafsin
soul Noun
مَّا mā
what Noun
كَسَبَتْ kasabat
it earned V
وَهُمْ wahum
and they Noun
لَا lā
(will) not Prep
يُظْلَمُونَ yuẓ'lamūna
be wronged V

How will they fare when We gather them together for a Day of which there is no doubt, when every soul will be paid in full for what it has done, and they will not be wronged

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَكَیۡفَ إِذَا جَمَعۡنَـٰهُمۡ لِیَوۡمࣲ لَّا رَیۡبَ فِیهِ وَوُفِّیَتۡ كُلُّ نَفۡسࣲ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا یُظۡلَمُونَ ۝٢٥

fakayfa idhā jamaʿnāhum liyawmin lā rayba fīhi wawuffiyat kullu nafsin mā kasabat wahum lā yuẓ'lamūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Family of Imran, The House of Imran Next Verse →