The Family of Imran, The House of Imran — Verse 24

3:24 · al-Imran

← Previous al-Imran Next →

The Family of Imran, The House of Imran 3:24

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ذَٰلِكَ dhālika
That Noun
بِأَنَّهُمْ bi-annahum
(is) because they Prep
قَالُوا۟ qālū
say V
لَن lan
Never Prep
تَمَسَّنَا tamassanā
will touch us V
ٱلنَّارُ l-nāru
the Fire Noun
إِلَّآ illā
except Prep
أَيَّامًا ayyāman
(for) days Noun
مَّعْدُودَٰتٍ maʿdūdātin
numbered Noun
وَغَرَّهُمْ wagharrahum
And deceived them V
فِى fī
in Prep
دِينِهِم dīnihim
their religion Noun
مَّا mā
what Noun
كَانُوا۟ kānū
they were V
يَفْتَرُونَ yaftarūna
inventing V

‘The Fire will only touch us for a limited number of days.’ The lies they have invented have led them astray in their own religion

— Abdel Haleem

Arabic Text

ذَ ٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّاۤ أَیَّامࣰا مَّعۡدُودَ ٰتࣲۖ وَغَرَّهُمۡ فِی دِینِهِم مَّا كَانُوا۟ یَفۡتَرُونَ ۝٢٤

dhālika bi-annahum qālū lan tamassanā l-nāru illā ayyāman maʿdūdātin wagharrahum fī dīnihim mā kānū yaftarūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Family of Imran, The House of Imran Next Verse →