The Romans, The Byzantines — Verse 45

30:45 · ar-Rum

← Previous ar-Rum Next →

The Romans, The Byzantines 30:45

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
لِيَجْزِىَ liyajziya
That He may reward V
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
ءَامَنُوا۟ āmanū
believe V
وَعَمِلُوا۟ waʿamilū
and do V
ٱلصَّٰلِحَٰتِ l-ṣāliḥāti
righteous deeds Noun
مِن min
(out) of Prep
فَضْلِهِۦٓ faḍlihi
His Bounty Noun
إِنَّهُۥ innahu
Indeed, He Prep
لَا lā
(does) not Prep
يُحِبُّ yuḥibbu
like V
ٱلْكَٰفِرِينَ l-kāfirīna
the disbelievers Noun

From His bounty God will reward those who believe and do good deeds; He does not like those who reject the truth

— Abdel Haleem

Arabic Text

لِیَجۡزِیَ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِن فَضۡلِهِۦۤۚ إِنَّهُۥ لَا یُحِبُّ ٱلۡكَـٰفِرِینَ ۝٤٥

liyajziya alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti min faḍlihi innahu lā yuḥibbu l-kāfirīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Romans, The Byzantines Next Verse →