Luqman, Lukman — Verse 17

31:17 · Luqman

← Previous Luqman Next →

Luqman, Lukman 31:17

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يَٰبُنَىَّ yābunayya
O my son Noun
أَقِمِ aqimi
Establish V
ٱلصَّلَوٰةَ l-ṣalata
the prayer Noun
وَأْمُرْ wamur
and enjoin V
بِٱلْمَعْرُوفِ bil-maʿrūfi
[with] the right Noun
وَٱنْهَ wa-in'ha
and forbid V
عَنِ ʿani
from Prep
ٱلْمُنكَرِ l-munkari
the wrong Noun
وَٱصْبِرْ wa-iṣ'bir
and be patient V
عَلَىٰ ʿalā
over Prep
مَآ mā
what Noun
أَصَابَكَ aṣābaka
befalls you V
إِنَّ inna
Indeed Prep
ذَٰلِكَ dhālika
that Noun
مِنْ min
(is) of Prep
عَزْمِ ʿazmi
the matters requiring determination Noun
ٱلْأُمُورِ l-umūri
the matters requiring determination Noun

Keep up the prayer, my son; command what is right; forbid what is wrong; bear anything that happens to you steadfastly: these are things to be aspired to

— Abdel Haleem

Arabic Text

یَـٰبُنَیَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَٱنۡهَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَاۤ أَصَابَكَۖ إِنَّ ذَ ٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ ۝١٧

yābunayya aqimi l-ṣalata wamur bil-maʿrūfi wa-in'ha ʿani l-munkari wa-iṣ'bir ʿalā mā aṣābaka inna dhālika min ʿazmi l-umūr

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Luqman, Lukman Next Verse →