Luqman, Lukman — Verse 28

31:28 · Luqman

← Previous Luqman Next →

Luqman, Lukman 31:28

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
مَّا mā
Not Prep
خَلْقُكُمْ khalqukum
(is) your creation Noun
وَلَا walā
and not Prep
بَعْثُكُمْ baʿthukum
your resurrection Noun
إِلَّا illā
but Prep
كَنَفْسٍ kanafsin
as a soul Noun
وَٰحِدَةٍ wāḥidatin
single Noun
إِنَّ inna
Indeed Prep
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
سَمِيعٌۢ samīʿun
(is) All-Hearer Noun
بَصِيرٌ baṣīrun
All-Seer Noun

Creating and resurrecting all of you is only like creating or resurrecting a single soul: God is all hearing and all seeing

— Abdel Haleem

Arabic Text

مَّا خَلۡقُكُمۡ وَلَا بَعۡثُكُمۡ إِلَّا كَنَفۡسࣲ وَ ٰحِدَةٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِیعُۢ بَصِیرٌ ۝٢٨

mā khalqukum walā baʿthukum illā kanafsin wāḥidatin inna l-laha samīʿun baṣīru

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Luqman, Lukman Next Verse →