The Prostration, Worship, Adoration, The Adoration — Verse 23

32:23 · as-Sajdah

← Previous as-Sajdah Next →

The Prostration, Worship, Adoration, The Adoration 32:23

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلَقَدْ walaqad
And certainly Prep
ءَاتَيْنَا ātaynā
We gave V
مُوسَى mūsā
Musa Noun
ٱلْكِتَٰبَ l-kitāba
the Scripture Noun
فَلَا falā
so (do) not Prep
تَكُن takun
be V
فِى fī
in Prep
مِرْيَةٍ mir'yatin
doubt Noun
مِّن min
about Prep
لِّقَآئِهِۦ liqāihi
receiving it Noun
وَجَعَلْنَٰهُ wajaʿalnāhu
And We made it V
هُدًى hudan
a guide Noun
لِّبَنِىٓ libanī
for the Children of Israel Noun
إِسْرَٰٓءِيلَ is'rāīla
for the Children of Israel Noun

We gave Moses the Scripture- so [Muhammad] do not doubt that you are receiving it- and We made it a guide for the Children of Israel

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلَقَدۡ ءَاتَیۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَـٰبَ فَلَا تَكُن فِی مِرۡیَةࣲ مِّن لِّقَاۤىِٕهِۦۖ وَجَعَلۡنَـٰهُ هُدࣰى لِّبَنِیۤ إِسۡرَ ٰۤءِیلَ ۝٢٣

walaqad ātaynā mūsā l-kitāba falā takun fī mir'yatin min liqāihi wajaʿalnāhu hudan libanī is'rāīl

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Prostration, Worship, Adoration, The Adoration Next Verse →