The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies — Verse 34

33:34 · al-Ahzab

← Previous al-Ahzab Next →

The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies 33:34

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَٱذْكُرْنَ wa-udh'kur'na
And remember V
مَا mā
what Noun
يُتْلَىٰ yut'lā
is recited V
فِى fī
in Prep
بُيُوتِكُنَّ buyūtikunna
your houses Noun
مِنْ min
of Prep
ءَايَٰتِ āyāti
(the) Verses Noun
ٱللَّهِ l-lahi
(of) Allah Noun
وَٱلْحِكْمَةِ wal-ḥik'mati
and the wisdom Noun
إِنَّ inna
Indeed Prep
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
كَانَ kāna
is V
لَطِيفًا laṭīfan
All-Subtle Noun
خَبِيرًا khabīran
All-Aware Noun

Remember what is recited in your houses of God’s revelations and wisdom, for God is all subtle, all aware

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَٱذۡكُرۡنَ مَا یُتۡلَىٰ فِی بُیُوتِكُنَّ مِنۡ ءَایَـٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِیفًا خَبِیرًا ۝٣٤

wa-udh'kur'na mā yut'lā fī buyūtikunna min āyāti l-lahi wal-ḥik'mati inna l-laha kāna laṭīfan khabīra

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies Next Verse →