The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies — Verse 41
33:41 · al-Ahzab
The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies 33:41
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
يَٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
|
O you who believe | Noun |
|
ٱلَّذِينَ
alladhīna
|
O you who believe | Noun |
|
ءَامَنُوا۟
āmanū
|
O you who believe | V |
|
ٱذْكُرُوا۟
udh'kurū
|
Remember | V |
|
ٱللَّهَ
l-laha
|
Allah | Noun |
|
ذِكْرًا
dhik'ran
|
(with) remembrance | Noun |
|
كَثِيرًا
kathīran
|
much | Noun |
Believers, remember God ofte
— Abdel Haleem
Arabic Text
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ ٱذۡكُرُوا۟ ٱللَّهَ ذِكۡرࣰا كَثِیرࣰا ٤١
yāayyuhā alladhīna āmanū udh'kurū l-laha dhik'ran kathīra