The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies — Verse 71

33:71 · al-Ahzab

← Previous al-Ahzab Next →

The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies 33:71

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يُصْلِحْ yuṣ'liḥ
He will amend V
لَكُمْ lakum
for you Noun
أَعْمَٰلَكُمْ aʿmālakum
your deeds Noun
وَيَغْفِرْ wayaghfir
and forgive V
لَكُمْ lakum
for you Noun
ذُنُوبَكُمْ dhunūbakum
your sins Noun
وَمَن waman
And whoever Noun
يُطِعِ yuṭiʿi
obeys V
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
وَرَسُولَهُۥ warasūlahu
and His Messenger Noun
فَقَدْ faqad
certainly Prep
فَازَ fāza
has attained V
فَوْزًا fawzan
an attainment Noun
عَظِيمًا ʿaẓīman
great Noun

and He will put your deeds right for you and forgive you your sins. Whoever obeys God and His Messenger will truly achieve a great triumph

— Abdel Haleem

Arabic Text

یُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَـٰلَكُمۡ وَیَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن یُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِیمًا ۝٧١

yuṣ'liḥ lakum aʿmālakum wayaghfir lakum dhunūbakum waman yuṭiʿi l-laha warasūlahu faqad fāza fawzan ʿaẓīma

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies Next Verse →