Saba, Sheba — Verse 13

34:13 · Saba`

← Previous Saba` Next →

Saba, Sheba 34:13

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يَعْمَلُونَ عَمِلَ
— V
لَهُۥ
— Noun
مَا ما
— Noun
يَشَآءُ شاءَ
— V
مِن مِن
— Prep
مَّحَٰرِيبَ مَحارِيب
— Noun
وَتَمَٰثِيلَ تَماثِيل
— Noun
وَجِفَانٍ جِفان
— Noun
كَٱلْجَوَابِ جَواب
— Noun
وَقُدُورٍ قُدُور
— Noun
رَّاسِيَٰتٍ رَواسِي
— Noun
ٱعْمَلُوٓا۟ عَمِلَ
— V
ءَالَ آل
— Noun
دَاوُۥدَ داوُد
— Noun
شُكْرًا شُكْر
— Noun
وَقَلِيلٌ قَلِيل
— Noun
مِّنْ مِن
— Prep
عِبَادِىَ عَبْد
— Noun
الشَّكُورُ ADJ|NOM|S|M|DEF
the grateful Adj

They made him whatever he wanted- palaces, statues, basins as large as water troughs, fixed cauldrons. We said, ‘Work thankfully, family of David, for few of my servants are truly thankful.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

یَعۡمَلُونَ لَهُۥ مَا یَشَاۤءُ مِن مَّحَـٰرِیبَ وَتَمَـٰثِیلَ وَجِفَانࣲ كَٱلۡجَوَابِ وَقُدُورࣲ رَّاسِیَـٰتٍۚ ٱعۡمَلُوۤا۟ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكۡرࣰاۚ وَقَلِیلࣱ مِّنۡ عِبَادِیَ ٱلشَّكُورُ ۝١٣

yaʿmalūna lahu mā yashāu min maḥārība watamāthīla wajifānin kal-jawābi waqudūrin rāsiyātin iʿ'malū āla dāwūda shuk'ran waqalīlun min ʿibādiya l-shakūr

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Saba, Sheba Next Verse →