Word Analysis — Saba, Sheba 34:13
Saba` · Verse 13 of 54
Abdel Haleem Word Analysis
They made him whatever he wanted- palaces, statues, basins as large as water troughs, fixed cauldrons. We said, ‘Work thankfully, family of David, for few of my servants are truly thankful.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| — |
يَعْمَلُونَ
(عَمِلَ)
|
ع م ل |
Verb
V
|
| — | — |
Noun
Noun
|
|
| — |
مَا
(ما)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| — |
يَشَآءُ
(شاءَ)
|
ش ي أ |
Verb
V
|
| — |
مِن
(مِن)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| — |
مَّحَٰرِيبَ
(مَحارِيب)
|
ح ر ب |
Noun
Noun
|
| — |
وَتَمَٰثِيلَ
(تَماثِيل)
|
م ث ل |
Noun
Noun
|
| — |
وَجِفَانٍ
(جِفان)
|
ج ف ن |
Noun
Noun
|
| — |
كَٱلْجَوَابِ
(جَواب)
|
ج ب ي |
Noun
Noun
|
| — |
وَقُدُورٍ
(قُدُور)
|
ق د ر |
Noun
Noun
|
| — |
رَّاسِيَٰتٍ
(رَواسِي)
|
ر س و |
Noun
Noun
|
| — |
ٱعْمَلُوٓا۟
(عَمِلَ)
|
ع م ل |
Verb
V
|
| — |
ءَالَ
(آل)
|
أ و ل |
Noun
Noun
|
| — |
دَاوُۥدَ
(داوُد)
|
د ا و د |
Noun
Noun
|
| — |
شُكْرًا
(شُكْر)
|
ش ك ر |
Noun
Noun
|
| — |
وَقَلِيلٌ
(قَلِيل)
|
ق ل ل |
Noun
Noun
|
| — |
مِّنْ
(مِن)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| — |
عِبَادِىَ
(عَبْد)
|
ع ب د |
Noun
Noun
|
| the grateful |
الشَّكُورُ
(ADJ|NOM|S|M|DEF)
|
ش ك ر |
Adj. NOM
Adj
Nominative: likely the subject (fāʿil) or predicate (khabar).
|