Saba, Sheba — Verse 32

34:32 · Saba`

← Previous Saba` Next →

Saba, Sheba 34:32

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالَ qāla
Will say V
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
ٱسْتَكْبَرُوا۟ is'takbarū
were arrogant V
لِلَّذِينَ lilladhīna
to those Noun
ٱسْتُضْعِفُوٓا۟ us'tuḍ'ʿifū
who were oppressed V
أَنَحْنُ anaḥnu
Did we Noun
صَدَدْنَٰكُمْ ṣadadnākum
avert you V
عَنِ ʿani
from Prep
ٱلْهُدَىٰ l-hudā
the guidance Noun
بَعْدَ baʿda
after Noun
إِذْ idh
when Noun
جَآءَكُم jāakum
it had come to you V
بَلْ bal
Nay Prep
كُنتُم kuntum
you were V
مُّجْرِمِينَ muj'rimīna
criminals Noun

The oppressors will say to them, ‘Was it we who prevented you from following right guidance after it had reached you? No! You yourselves were sinners.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالَ ٱلَّذِینَ ٱسۡتَكۡبَرُوا۟ لِلَّذِینَ ٱسۡتُضۡعِفُوۤا۟ أَنَحۡنُ صَدَدۡنَـٰكُمۡ عَنِ ٱلۡهُدَىٰ بَعۡدَ إِذۡ جَاۤءَكُمۖ بَلۡ كُنتُم مُّجۡرِمِینَ ۝٣٢

qāla alladhīna is'takbarū lilladhīna us'tuḍ'ʿifū anaḥnu ṣadadnākum ʿani l-hudā baʿda idh jāakum bal kuntum muj'rimīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Saba, Sheba Next Verse →