The Wind-curved Sandhills, The Dunes, The Sandhills — Verse 6

46:6 · al-Ahqaf

← Previous al-Ahqaf Next →

The Wind-curved Sandhills, The Dunes, The Sandhills 46:6

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَإِذَا wa-idhā
And when Noun
حُشِرَ ḥushira
are gathered V
ٱلنَّاسُ l-nāsu
the people Noun
كَانُوا۟ kānū
they will be V
لَهُمْ lahum
for them Noun
أَعْدَآءً aʿdāan
enemies Noun
وَكَانُوا۟ wakānū
and they will be V
بِعِبَادَتِهِمْ biʿibādatihim
of their worship Noun
كَٰفِرِينَ kāfirīna
deniers Noun

those who, when all mankind is gathered, will become his enemies and disown his worship

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُوا۟ لَهُمۡ أَعۡدَاۤءࣰ وَكَانُوا۟ بِعِبَادَتِهِمۡ كَـٰفِرِینَ ۝٦

wa-idhā ḥushira l-nāsu kānū lahum aʿdāan wakānū biʿibādatihim kāfirīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Wind-curved Sandhills, The Dunes, The Sandhills Next Verse →