Word Analysis — The Wind-curved Sandhills, The Dunes, The Sandhills 46:6
al-Ahqaf · Verse 6 of 35
Abdel Haleem Word Analysis
those who, when all mankind is gathered, will become his enemies and disown his worship
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And when |
وَإِذَا
(wa-idhā)
|
إ ذ ا |
Noun
Noun
|
| are gathered |
حُشِرَ
(ḥushira)
|
ح ش ر |
Verb
V
|
| the people |
ٱلنَّاسُ
(l-nāsu)
|
أ ن س |
Noun
Noun
|
| they will be |
كَانُوا۟
(kānū)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| for them |
لَهُمْ
(lahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| enemies |
أَعْدَآءً
(aʿdāan)
|
ع د و |
Noun
Noun
|
| and they will be |
وَكَانُوا۟
(wakānū)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| of their worship |
بِعِبَادَتِهِمْ
(biʿibādatihim)
|
ع ب د |
Noun
Noun
|
| deniers |
كَٰفِرِينَ
(kāfirīna)
|
ك ف ر |
Noun
Noun
|