The Iron — Verse 15

57:15 · al-Hadid

← Previous al-Hadid Next →

The Iron 57:15

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَٱلْيَوْمَ fal-yawma
So today Noun
لَا lā
not Prep
يُؤْخَذُ yu'khadhu
will be accepted V
مِنكُمْ minkum
from you Prep
فِدْيَةٌ fid'yatun
any ransom Noun
وَلَا walā
and not Prep
مِنَ mina
from Prep
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
كَفَرُوا۟ kafarū
disbelieved V
مَأْوَىٰكُمُ mawākumu
Your abode Noun
ٱلنَّارُ l-nāru
(is) the Fire Noun
هِىَ hiya
it (is) Noun
مَوْلَىٰكُمْ mawlākum
your protector Noun
وَبِئْسَ wabi'sa
and wretched is V
ٱلْمَصِيرُ l-maṣīru
the destination Noun

Today no ransom will be accepted from you or from the disbelievers: your home is the Fire- that is where you belong––a miserable destination!’

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَٱلۡیَوۡمَ لَا یُؤۡخَذُ مِنكُمۡ فِدۡیَةࣱ وَلَا مِنَ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ۚ مَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُۖ هِیَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِیرُ ۝١٥

fal-yawma lā yu'khadhu minkum fid'yatun walā mina alladhīna kafarū mawākumu l-nāru hiya mawlākum wabi'sa l-maṣīr

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Iron Next Verse →