Cattle, Livestock — Verse 113

6:113 · al-An`am

← Previous al-An`am Next →

Cattle, Livestock 6:113

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلِتَصْغَىٰٓ walitaṣghā
And so that incline V
إِلَيْهِ ilayhi
to it Prep
أَفْـِٔدَةُ afidatu
hearts Noun
ٱلَّذِينَ alladhīna
(of) those who Noun
لَا lā
(do) not Prep
يُؤْمِنُونَ yu'minūna
believe V
بِٱلْءَاخِرَةِ bil-ākhirati
in the Hereafter Noun
وَلِيَرْضَوْهُ waliyarḍawhu
and so that they may be pleased with it V
وَلِيَقْتَرِفُوا۟ waliyaqtarifū
and so that they may commit V
مَا mā
what Noun
هُم hum
they Noun
مُّقْتَرِفُونَ muq'tarifūna
(are) committing Noun

so that the hearts of those who do not believe in the Hereafter may incline towards their deceit, be pleased with it, and so perpetrate whatever they perpetrate

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلِتَصۡغَىٰۤ إِلَیۡهِ أَفۡءِدَةُ ٱلَّذِینَ لَا یُؤۡمِنُونَ بِٱلۡءَاخِرَةِ وَلِیَرۡضَوۡهُ وَلِیَقۡتَرِفُوا۟ مَا هُم مُّقۡتَرِفُونَ ۝١١٣

walitaṣghā ilayhi afidatu alladhīna lā yu'minūna bil-ākhirati waliyarḍawhu waliyaqtarifū mā hum muq'tarifūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Cattle, Livestock Next Verse →