Cattle, Livestock — Verse 147

6:147 · al-An`am

← Previous al-An`am Next →

Cattle, Livestock 6:147

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَإِن fa-in
But if Prep
كَذَّبُوكَ kadhabūka
they deny you V
فَقُل faqul
then say V
رَّبُّكُمْ rabbukum
Your Lord Noun
ذُو dhū
(is the) Possessor Noun
رَحْمَةٍ raḥmatin
(of) Mercy Noun
وَٰسِعَةٍ wāsiʿatin
Vast Noun
وَلَا walā
but not Prep
يُرَدُّ yuraddu
will be turned back V
بَأْسُهُۥ basuhu
His wrath Noun
عَنِ ʿani
from Prep
ٱلْقَوْمِ l-qawmi
the people Noun
ٱلْمُجْرِمِينَ l-muj'rimīna
(who are) criminals Noun

If they [the disbelievers] accuse you [Prophet] of lying, say, ‘Your Lord has all-encompassing mercy, but His punishment cannot be diverted from the evildoers.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمۡ ذُو رَحۡمَةࣲ وَ ٰسِعَةࣲ وَلَا یُرَدُّ بَأۡسُهُۥ عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُجۡرِمِینَ ۝١٤٧

fa-in kadhabūka faqul rabbukum dhū raḥmatin wāsiʿatin walā yuraddu basuhu ʿani l-qawmi l-muj'rimīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Cattle, Livestock Next Verse →