فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمۡ ذُو رَحۡمَةࣲ وَ ٰسِعَةࣲ وَلَا یُرَدُّ بَأۡسُهُۥ عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُجۡرِمِینَ ۝١٤٧
fa-in kadhabūka faqul rabbukum dhū raḥmatin wāsiʿatin walā yuraddu basuhu ʿani l-qawmi l-muj'rimīn
Abdel Haleem: If they [the disbelievers] accuse you [Prophet] of lying, say, ‘Your Lord has all-encompassing mercy, but His punishment cannot be diverted from the evildoers.’

Interlinear Analysis

1
fa-in
إِن
Root: ا ن
Prep.
2
kadhabūka
كَذَّبَ
Root: ك ذ ب
Verb
3
faqul
قالَ
Root: ق و ل
Verb
4
rabbukum
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
5
dhū
ذُو
Root: ذ و
Noun
6
raḥmatin
رَحْمَة
Root: ر ح م
Noun
7
wāsiʿatin
واسِعَة
Root: و س ع
Noun
8
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
9
yuraddu
رَدَّ
Root: ر د د
Verb
10
basuhu
بَأْس
Root: ب أ س
Noun
11
ʿani
عَن
Root: ع ن
Prep.
12
l-qawmi
قَوْم
Root: ق و م
Noun
13
l-muj'rimīna
مُجْرِم
Root: ج ر م
Noun