Cattle, Livestock — Verse 96

6:96 · al-An`am

← Previous al-An`am Next →

Cattle, Livestock 6:96

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَالِقُ fāliqu
(He is the) Cleaver Noun
ٱلْإِصْبَاحِ l-iṣ'bāḥi
(of) the daybreak Noun
وَجَعَلَ wajaʿala
and He has made V
ٱلَّيْلَ al-layla
the night Noun
سَكَنًا sakanan
(for) rest Noun
وَٱلشَّمْسَ wal-shamsa
and the sun Noun
وَٱلْقَمَرَ wal-qamara
and the moon Noun
حُسْبَانًا ḥus'bānan
(for) reckoning Noun
ذَٰلِكَ dhālika
That Noun
تَقْدِيرُ taqdīru
(is the) ordaining Noun
ٱلْعَزِيزِ l-ʿazīzi
(of) the All-Mighty Noun
ٱلْعَلِيمِ l-ʿalīmi
the All-Knowing Noun

He makes the dawn break; He makes the night for rest; and He made the sun and the moon to a precise measure. That is the design of the Almighty, the All Knowing

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَالِقُ ٱلۡإِصۡبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّیۡلَ سَكَنࣰا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ حُسۡبَانࣰاۚ ذَ ٰلِكَ تَقۡدِیرُ ٱلۡعَزِیزِ ٱلۡعَلِیمِ ۝٩٦

fāliqu l-iṣ'bāḥi wajaʿala al-layla sakanan wal-shamsa wal-qamara ḥus'bānan dhālika taqdīru l-ʿazīzi l-ʿalīm

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Cattle, Livestock Next Verse →