Mutual Disillusion, Haggling, The Cheating — Verse 3

64:3 · at-Taghabun

← Previous at-Taghabun Next →

Mutual Disillusion, Haggling, The Cheating 64:3

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
خَلَقَ khalaqa
He created V
ٱلسَّمَٰوَٰتِ l-samāwāti
the heavens Noun
وَٱلْأَرْضَ wal-arḍa
and the earth Noun
بِٱلْحَقِّ bil-ḥaqi
with truth Noun
وَصَوَّرَكُمْ waṣawwarakum
and He formed you V
فَأَحْسَنَ fa-aḥsana
and made good V
صُوَرَكُمْ ṣuwarakum
your forms Noun
وَإِلَيْهِ wa-ilayhi
and to Him Prep
ٱلْمَصِيرُ l-maṣīru
(is) the final return Noun

He created the heavens and earth for a true purpose; He formed you and made your forms good: you will all return to Him

— Abdel Haleem

Arabic Text

خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَیۡهِ ٱلۡمَصِیرُ ۝٣

khalaqa l-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqi waṣawwarakum fa-aḥsana ṣuwarakum wa-ilayhi l-maṣīr

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Mutual Disillusion, Haggling, The Cheating Next Verse →