Word Analysis — Mutual Disillusion, Haggling, The Cheating 64:3
at-Taghabun · Verse 3 of 18
Abdel Haleem Word Analysis
He created the heavens and earth for a true purpose; He formed you and made your forms good: you will all return to Him
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| He created |
خَلَقَ
(khalaqa)
|
خ ل ق |
Verb
V
|
| the heavens |
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
(l-samāwāti)
|
س م و |
Noun
Noun
|
| and the earth |
وَٱلْأَرْضَ
(wal-arḍa)
|
أ ر ض |
Noun
Noun
|
| with truth |
بِٱلْحَقِّ
(bil-ḥaqi)
|
ح ق ق |
Noun
Noun
|
| and He formed you |
وَصَوَّرَكُمْ
(waṣawwarakum)
|
ص و ر |
Verb
V
|
| and made good |
فَأَحْسَنَ
(fa-aḥsana)
|
ح س ن |
Verb
V
|
| your forms |
صُوَرَكُمْ
(ṣuwarakum)
|
ص و ر |
Noun
Noun
|
| and to Him |
وَإِلَيْهِ
(wa-ilayhi)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| (is) the final return |
ٱلْمَصِيرُ
(l-maṣīru)
|
ص ي ر |
Noun
Noun
|