The Heights, The Elevated Places — Verse 147

7:147 · al-A`raf

← Previous al-A`raf Next →

The Heights, The Elevated Places 7:147

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna
And those who Noun
كَذَّبُوا۟ kadhabū
denied V
بِـَٔايَٰتِنَا biāyātinā
Our Signs Noun
وَلِقَآءِ waliqāi
and (the) meeting Noun
ٱلْءَاخِرَةِ l-ākhirati
(of) the Hereafter Noun
حَبِطَتْ ḥabiṭat
worthless V
أَعْمَٰلُهُمْ aʿmāluhum
(are) their deeds Noun
هَلْ hal
Will Prep
يُجْزَوْنَ yuj'zawna
they be recompensed V
إِلَّا illā
except Prep
مَا mā
(for) what Noun
كَانُوا۟ kānū
they used to V
يَعْمَلُونَ yaʿmalūna
do V

the deeds of those who denied Our signs and the Meeting of the Hereafter will come to nothing- why should they be repaid for anything other than what they have done?’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَٱلَّذِینَ كَذَّبُوا۟ بِءَایَـٰتِنَا وَلِقَاۤءِ ٱلۡءَاخِرَةِ حَبِطَتۡ أَعۡمَـٰلُهُمۡۚ هَلۡ یُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ یَعۡمَلُونَ ۝١٤٧

wa-alladhīna kadhabū biāyātinā waliqāi l-ākhirati ḥabiṭat aʿmāluhum hal yuj'zawna illā mā kānū yaʿmalūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Heights, The Elevated Places Next Verse →