Those Who Drag Forth, Soul-snatchers, Those Who Pulled Out — Verse 40

79:40 · an-Nazi`at

← Previous an-Nazi`at Next →

Those Who Drag Forth, Soul-snatchers, Those Who Pulled Out 79:40

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَأَمَّا wa-ammā
But as for Prep
مَنْ man
(him) who Noun
خَافَ khāfa
feared V
مَقَامَ maqāma
standing Noun
رَبِّهِۦ rabbihi
(before) his Lord Noun
وَنَهَى wanahā
and restrained V
ٱلنَّفْسَ l-nafsa
his soul Noun
عَنِ ʿani
from Prep
ٱلْهَوَىٰ l-hawā
the vain desires Noun

for anyone who feared the meeting with his Lord and restrained himself from base desires

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ

Waama man khafa maqama rabbihi wanaha alnnafsa AAani alhawa

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Those Who Drag Forth, Soul-snatchers, Those Who Pulled Out Next Verse →