هُوَ ٱلَّذِی جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّیۡلَ لِتَسۡكُنُوا۟ فِیهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَءَایَـٰتࣲ لِّقَوۡمࣲ یَسۡمَعُونَ ۝٦٧
huwa alladhī jaʿala lakumu al-layla litaskunū fīhi wal-nahāra mub'ṣiran inna fī dhālika laāyātin liqawmin yasmaʿūn
Abdel Haleem: It is He who made the night so that you can rest in it and the daylight so that you can see- there truly are signs in this for those who hear

Interlinear Analysis

1
هُوَ
huwa
Noun
2
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
jaʿala
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
4
لَكُمُ
lakumu
Noun
5
al-layla
لَيْل
Root: ل ي ل
Noun
6
litaskunū
سَكَنَ
Root: س ك ن
Verb
7
fīhi
فِي
Root: ف ي
Prep.
8
wal-nahāra
نَهار
Root: ن ه ر
Noun
9
mub'ṣiran
مُبْصِر
Root: ب ص ر
Noun
10
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
11
فِي
Root: ف ي
Prep.
12
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
13
laāyātin
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
14
liqawmin
قَوْم
Root: ق و م
Noun
15
yasmaʿūna
سَمِعَ
Root: س م ع
Verb