وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلۡتُمُوهُۚ وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَاۤۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لَظَلُومࣱ كَفَّارࣱ ۝٣٤
waātākum min kulli mā sa-altumūhu wa-in taʿuddū niʿ'mata l-lahi lā tuḥ'ṣūhā inna l-insāna laẓalūmun kaffāru
Abdel Haleem: and given you some of everything you asked Him for. If you tried to count God’s favours you could never calculate them: man is truly unjust and ungrateful

Interlinear Analysis

1
waātākum
آتَى
Root: أ ت ي
Verb
2
min
مِن
Root: م ن
Prep.
3
kulli
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
4
ما
Root: م ا
Noun
5
sa-altumūhu
سَأَلَ
Root: س أ ل
Verb
6
wa-in
إِن
Root: ا ن
Prep.
7
taʿuddū
عَدَّ
Root: ع د د
Verb
8
niʿ'mata
نِعْمَة
Root: ن ع م
Noun
9
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
10
لا
Root: ل ا
Prep.
11
tuḥ'ṣūhā
أَحْصَى
Root: ح ص ي
Verb
12
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
13
l-insāna
إِنسان
Root: أ ن س
Noun
14
laẓalūmun
ظَلُوم
Root: ظ ل م
Noun
15
kaffārun
كَفّار
Root: ك ف ر
Noun