فَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَـٰلࣰا طَیِّبࣰا وَٱشۡكُرُوا۟ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ إِیَّاهُ تَعۡبُدُونَ ۝١١٤
fakulū mimmā razaqakumu l-lahu ḥalālan ṭayyiban wa-ush'kurū niʿ'mata l-lahi in kuntum iyyāhu taʿbudūn
Abdel Haleem: So eat of the good and lawful things God has provided for you and be thankful for His blessings, if it is Him that you worship

Interlinear Analysis

1
fakulū
أَكَلَ
Root: أ ك ل
Verb
2
mimmā
مِن
Root: م ن
Prep.
3
razaqakumu
رَزَقَ
Root: ر ز ق
Verb
4
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
5
ḥalālan
حَلال
Root: ح ل ل
Noun
6
ṭayyiban
طَيِّب
Root: ط ي ب
Noun
7
wa-ush'kurū
شَكَرَ
Root: ش ك ر
Verb
8
niʿ'mata
نِعْمَة
Root: ن ع م
Noun
9
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
10
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
11
kuntum
كانَ
Root: ك و ن
Verb
12
iyyāhu
إِيّا
Root: ا ي ا
Noun
13
taʿbudūna
عَبَدَ
Root: ع ب د
Verb