فَوَجَدَا عَبۡدࣰا مِّنۡ عِبَادِنَاۤ ءَاتَیۡنَـٰهُ رَحۡمَةࣰ مِّنۡ عِندِنَا وَعَلَّمۡنَـٰهُ مِن لَّدُنَّا عِلۡمࣰا ۝٦٥
fawajadā ʿabdan min ʿibādinā ātaynāhu raḥmatan min ʿindinā waʿallamnāhu min ladunnā ʿil'ma
Abdel Haleem: and found one of Our servants- a man to whom We had granted Our mercy and whom We had given knowledge of Our own

Interlinear Analysis

1
fawajadā
وَجَدَ
Root: و ج د
Verb
2
ʿabdan
عَبْد
Root: ع ب د
Noun
3
min
مِن
Root: م ن
Prep.
4
ʿibādinā
عَبْد
Root: ع ب د
Noun
5
ātaynāhu
آتَى
Root: أ ت ي
Verb
6
raḥmatan
رَحْمَة
Root: ر ح م
Noun
7
min
مِن
Root: م ن
Prep.
8
ʿindinā
عِند
Root: ع ن د
Noun
9
waʿallamnāhu
عَلَّمَ
Root: ع ل م
Verb
10
min
مِن
Root: م ن
Prep.
11
ladunnā
لَدُن
Root: ل د ن
Noun
12
ʿil'man
عِلْم
Root: ع ل م
Noun