Interlinear — Mary 19:69

Maryam · Verse 69 of 98

← Previous Maryam Next →
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِیعَةٍ أَیُّهُمۡ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحۡمَـٰنِ عِتِیࣰّا ۝٦٩
thumma lananziʿanna min kulli shīʿatin ayyuhum ashaddu ʿalā l-raḥmāni ʿitiyya
Abdel Haleem: We shall seize out of each group those who were most disobedient towards the Lord of Mercy
View full verse page with translations, tafsir, and more →

Interlinear Analysis

1
ثُمَّ
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
2
لَنَنزِعَنَّ
lananziʿanna
نَزَعَ
Root: ن ز ع
Verb
3
مِن
min
مِن
Root: م ن
Prep.
4
كُلِّ
kulli
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
5
شِيعَةٍ
shīʿatin
شِيعَة
Root: ش ي ع
Noun
6
أَيُّهُمْ
ayyuhum
أَيّ
Root: أ ي ي
Noun
7
أَشَدُّ
ashaddu
أَشَدّ
Root: ش د د
Noun
8
عَلَى
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
9
ٱلرَّحْمَٰنِ
l-raḥmāni
رَحْمٰن
Root: ر ح م
Noun
10
عِتِيًّا
ʿitiyyan
عِتِيّ
Root: ع ت و
Noun
Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous All Surahs Next →